Кабинет подписчика
Настроить профиль рассылки
Регистрация
Зарегистрироваться для оплаты подписки и получения доступа к текстам новых тендеров
Оплатить подписку
Получить счет, ввести номер платежки

Тендер (запрос котировок) 44-45546377 от 2026-05-08

Оказание услуг по письменному переводу с русского языка на иностранный язык / с иностранного ...

Класс 8.21.19 — Услуги по переводу

Цена контракта лота (млн.руб.) — 1.2

Срок подачи заявок — 18.05.2026

Номер извещения: 0373100068026000022

Общая информация о закупке

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Запрос котировок в электронной форме

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: АГЗ РТ

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://etp.zakazrf.ru

Размещение осуществляет: Заказчик ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ОЦЕНКИ БЕЗОПАСНОСТИ И КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА"

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по письменному переводу с русского языка на иностранный язык / с иностранного языка на русский язык

Этап закупки: Подача заявок

Сведения о связи с позицией плана-графика: 202603731000680001000717

Контактная информация

Размещение осуществляет: Заказчик

Организация, осуществляющая размещение: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ОЦЕНКИ БЕЗОПАСНОСТИ И КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА"

Почтовый адрес: 129090, Г.МОСКВА, вн.тер.г. МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ОКРУГ КРАСНОСЕЛЬСКИЙ, ПЕР ЖИВАРЕВ, Д. 2/4, СТР. 1

Место нахождения: 129090, Г.МОСКВА, вн.тер.г. МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ОКРУГ КРАСНОСЕЛЬСКИЙ, ПЕР ЖИВАРЕВ, Д. 2/4, СТР. 1

Ответственное должностное лицо: Гормах А. Б.

Адрес электронной почты: msk.zakupki@fczerna.ru

Номер контактного телефона: 7-499-2673015

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Регион: Москва

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок: 08.05.2026 16:19 (МСК)

Дата и время окончания срока подачи заявок: 18.05.2026 09:30 (МСК)

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 20.05.2026

Начальная (максимальная) цена контракта

Максимальное значение цены контракта: 1 200 400,00

Валюта: РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Идентификационный код закупки (ИКЗ): 261772913350977080100100670017430244

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Срок исполнения контракта (отдельных этапов исполнения контракта) включает в том числе приемку поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги, а также оплату заказчиком поставщику (подрядчику, исполнителю) поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 26.02.2027

Закупка за счет собственных средств организации: Да

Информация об объекте закупки

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

В соответствии c ч. 24 ст. 22 Закона № 44-ФЗ оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении на участие в закупке и документации о закупке.

Код позиции - Наименование товара, работы, услуги - Ед. измерения - Количество (объем работы, услуги) - Начальная цена за единицу товара - Стоимость, ?

- 74.30.11.000 - Письменный перевод стандартный. 1 группа языков: европейские языки (английский, французский, немецкий) Требования к качеству оказания услуг Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - Условная единица - 0,00 - 763,00 - 763,00

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Требования к качеству оказания услуг Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Требования к качеству оказания услуг - Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - -

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Требования к качеству оказания услуг - Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - -

- 74.30.11.000 - Письменный перевод стандартный. 2 группа языков: редкие европейские языки (португальский, испанский, итальянский, голландский, мальтийский, ирландский; каталанский; латинский). Требования к качеству оказания услуг Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - Условная единица - 0,00 - 1 799,00 - 1 799,00

- 74.30.11.000 - Письменный перевод стандартный. 3 группа языков: скандинавские языки (шведский, норвежский, датский, финский, фарерский, исландский) Требования к качеству оказания услуг Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - Условная единица - 0,00 - 1 680,00 - 1 680,00

- 74.30.11.000 - Письменный перевод стандартный. 4 группа языков: восточноевропейские языки (польский, чешский, словацкий, венгерский, румынский, молдавский, болгарский, албанский, боснийский, сербский, хорватский, словенский, греческий, латышский, литовский, эстонский, македонский) Требования к качеству оказания услуг Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - Условная единица - 0,00 - 1 400,00 - 1 400,00

- 74.30.11.000 - Письменный перевод стандартный. 5 группа языков: азиатские языки, языки Ближнего и Дальнего Востока (турецкий, фарси, арабский, японский, монгольский, корейский, китайский, иврит, персидский, курдский, вьетнамский, лаосский, индонезийский, тайский, малайский, хинди, филиппинский, тагальский, дари, урду, санскрит, пушту, бенгальский, панджаби) Требования к качеству оказания услуг Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - Условная единица - 1,00 - 2 310,00 - 2 310,00

- 74.30.11.000 - Письменный перевод стандартный. 6 группа языков: языки стран СНГ (украинский, белорусский, казахский, киргизский, таджикский, узбекский, туркменский, армянский, абхазский, азербайджанский, грузинский) Требования к качеству оказания услуг Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - Условная единица - 1,00 - 1 246,00 - 1 246,00

- 74.30.11.000 - Письменный перевод стандартный. 7 группа языков: языки Африки и Латинской Америки (амхарский, суахили, африкаанс, сомалийский, конго, кечуа, шуар, науа, гуарани, мапуче) Требования к качеству оказания услуг Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - Условная единица - 1,00 - 2 380,00 - 2 380,00

- 74.30.11.000 - Письменный перевод срочный. 1 группа языков: европейские языки (английский, французский, немецкий) Требования к качеству оказания услуг Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - Условная единица - 1,00 - 1 239,00 - 1 239,00

- 74.30.11.000 - Письменный перевод срочный. 2 группа языков: редкие европейские языки (португальский, испанский, итальянский, голландский, мальтийский, ирландский; каталанский; латинский) Требования к качеству оказания услуг Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - Условная единица - 1,00 - 2 856,00 - 2 856,00

- 74.30.11.000 - Письменный перевод срочный. 3 группа языков: скандинавские языки (шведский, норвежский, датский, финский, фарерский, исландский) Требования к качеству оказания услуг Участник закупки должен выполнить все требования, установленные в Приложении № 1 к Контракту (Техническое задание) - Условная единица - 1,00 - 2 677,50 - 2 677,50

Преимущества, требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15 % Преимущество в соответствии с ч. 3 ст. 30 Закона № 44-ФЗ - Размер преимущества не установлен

Требования к участникам: 1. Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2. Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Обеспечение заявки

Требуется обеспечение заявки: Да

Размер обеспечения заявки: 12 004,00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в закупке, а также условия гарантии: Внесение денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в закупке осуществляется в порядке, установленном статьей 44 Закона № 44-ФЗ. Обеспечение заявки на участие в закупке может предоставляться участником закупки в виде денежных средств или независимой гарантии. Выбор способа обеспечения заявки на участие в закупке осуществляется участником закупки. Независимая гарантия, выданная участнику закупки банком для целей обеспечения заявки на участие в закупке, должна соответствовать требованиям статьи 45 Закона № 44-ФЗ. Срок действия независимой гарантии, предоставленной в качестве обеспечения заявки, должен составлять не менее месяца с даты окончания срока подачи заявок. Реквизиты счета, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими Заказчику: Получатель: ФГБУ «ЦОК АПК», 129090, г. Москва, переулок Живарев, дом 2/4, строение 1. ИНН 7729133509 КПП 770801001 ОКПО 41084090 л/с 20736Х06510 в УФК по г. Москве Казначейский счет 03214643000000017300 Единый казначейский счет 40102810545370000003 ОКЦ № 1 ГУ Банка России по ЦФО//УФК по г. МОСКВЕ г. Москва БИК территориального органа Федерального казначейства 004525988 КБК 00000000000000000510

Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику: p/c 00000000000000000000, л/c См. прилагаемые документы, БИК 000000000

Условия контракта

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, г Москва, 129090, г. Москва, переулок Живарев, д.2/4, строение 1

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта: Да

Размер обеспечения исполнения контракта: 5 %

Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Способ обеспечения исполнения контракта определяется участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. В случае предоставления независимой гарантии, условия такой гарантии должны соответствовать требованиям статей 45 и 96 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ, Постановления Правительства РФ от 08.11.2013 №1005 (далее Постановление 1005). Независимая гарантия должна быть предоставлена в соответствии с типовой формой, установленной в Постановлении 1005. Независимая гарантия не должна содержать условие о прекращении обязательств гаранта перед бенефициаром в случае возврата гаранту выданной им гарантии. В тексте независимой гарантии должна быть установлена подсудность споров по независимой гарантии арбитражному суду г. Москва. В случае Если при проведении конкурса или аукциона предложена цена контракта, которая на двадцать пять и более процентов ниже начальной (максимальной) цены контракта, либо предложена сумма цен единиц товара, работы, услуги, которая на двадцать пять и более процентов ниже начальной суммы цен указанных единиц, контракт заключается только после предоставления таким участником обеспечения исполнения контракта, соответствующего требованиям статей 96 и 37 Федерального закона о контрактной системе (включая обоснование предлагаемых цены контракта, суммы цен единиц товара в случаях, установленных частью 9 статьи 37 Федерального закона о контрактной системе). Реквизиты счета, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими Заказчику: Получатель: ФГБУ «ЦОК АПК», 129090, г. Москва, переулок Живарев, дом 2/4, строение 1. ИНН 7729133509 КПП 770801001 ОКПО 41084090 л/с 20736Х06510 в УФК по г. Москве Казначейский счет 03214643000000017300 Единый казначейский счет 40102810545370000003 ОКЦ № 1 ГУ Банка России по ЦФО//УФК по г. МОСКВЕ г. Москва БИК территориального органа Федерального казначейства 004525988 КБК 00000000000000000510

Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 00000000000000000000, л/c См. прилагаемые документы, БИК 000000000

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Документы

Общая информация

Документы

Журнал событий

Источник: www.zakupki.gov.ru