Номер извещения: 0165200003726000030

Общая информация о закупке

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик АДМИНИСТРАЦИЯ ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по переводу с иностранных языков на русский и с русского на иностранные в 2026г.

Этап закупки: Подача заявок

Сведения о связи с позицией плана-графика: 202601652000037001000127

Контактная информация

Размещение осуществляет: Заказчик

Организация, осуществляющая размещение: АДМИНИСТРАЦИЯ ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ

Почтовый адрес: 634050, Томская область, г. Томск, пл. Ленина, д. 6

Место нахождения: 634050, Томская область, г. Томск, пл. Ленина, д. 6

Ответственное должностное лицо: Рыжикова Т. С.

Адрес электронной почты: ryzhikovats@tomsk.gov.ru

Номер контактного телефона: 8-3822-518118

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Регион: Томская обл

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок: 01.04.2026 17:25 (МСК+4)

Дата и время окончания срока подачи заявок: 09.04.2026 10:00 (МСК+4)

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 09.04.2026

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 13.04.2026

Начальная (максимальная) цена контракта

Максимальное значение цены контракта: 200 000,00

Валюта: РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Идентификационный код закупки (ИКЗ): 262701706938870170100100880017430244

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Срок исполнения контракта (отдельных этапов исполнения контракта) включает в том числе приемку поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги, а также оплату заказчиком поставщику (подрядчику, исполнителю) поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 31.12.2026

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Областной бюджет Томской области

Вид бюджета: бюджет субъекта Российской Федерации

Код территории муниципального образования: 69000000: Муниципальные образования Томской области

Информация об объекте закупки

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

В соответствии c ч. 24 ст. 22 Закона № 44-ФЗ оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении на участие в закупке и документации о закупке.

Код позиции - Наименование товара, работы, услуги - Ед. измерения - Начальная цена за единицу товара - Стоимость, ?

- 74.30.12.000 - Услуги по последовательному устному переводу (Японский язык) язык перевода Японский тип перевода последовательный - Час - - 10 106,67 - 10 106,67

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке язык перевода Японский Значение характеристики не может изменяться участником закупки тип перевода последовательный Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - язык перевода - Японский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - тип перевода - последовательный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

язык перевода - Японский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

тип перевода - последовательный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.12.000 - Услуги по последовательному устному переводу (Фарси язык) язык перевода Фарси тип перевода последовательный - Час - - 10 106,67 - 10 106,67

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке язык перевода Фарси Значение характеристики не может изменяться участником закупки тип перевода последовательный Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - язык перевода - Фарси - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - тип перевода - последовательный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

язык перевода - Фарси - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

тип перевода - последовательный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.11.000 - Услуги по письменному переводу (Китайский язык), 1000 знаков язык перевода Китайский тип перевода письменный - Условная единица - - 1 925,33 - 1 925,33

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке язык перевода Китайский Значение характеристики не может изменяться участником закупки тип перевода письменный Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - язык перевода - Китайский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - тип перевода - письменный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

язык перевода - Китайский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

тип перевода - письменный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.12.000 - Услуги по последовательному устному переводу (Арабский язык) язык перевода Арабский тип перевода последовательный - Час - - 10 106,67 - 10 106,67

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке язык перевода Арабский Значение характеристики не может изменяться участником закупки тип перевода последовательный Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - язык перевода - Арабский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - тип перевода - последовательный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

язык перевода - Арабский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

тип перевода - последовательный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.11.000 - Услуги по письменному переводу (Французский язык), 1000 знаков язык перевода Французский тип перевода письменный - Условная единица - - 1 599,33 - 1 599,33

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке язык перевода Французский Значение характеристики не может изменяться участником закупки тип перевода письменный Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - язык перевода - Французский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - тип перевода - письменный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

язык перевода - Французский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

тип перевода - письменный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.11.000 - Услуги по письменному переводу (Фарси язык), 1000 знаков язык перевода Фарси тип перевода письменный - Условная единица - - 3 110,00 - 3 110,00

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке язык перевода Фарси Значение характеристики не может изменяться участником закупки тип перевода письменный Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - язык перевода - Фарси - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - тип перевода - письменный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

язык перевода - Фарси - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

тип перевода - письменный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.11.000 - Услуги по письменному переводу (Корейский язык), 1000 знаков язык перевода Корейский тип перевода письменный - Условная единица - - 2 295,33 - 2 295,33

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке язык перевода Корейский Значение характеристики не может изменяться участником закупки тип перевода письменный Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - язык перевода - Корейский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - тип перевода - письменный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

язык перевода - Корейский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

тип перевода - письменный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.12.000 - Услуги по последовательному устному переводу (Монгольский язык) язык перевода Монгольский тип перевода последовательный - Час - - 9 366,67 - 9 366,67

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке язык перевода Монгольский Значение характеристики не может изменяться участником закупки тип перевода последовательный Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - язык перевода - Монгольский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - тип перевода - последовательный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

язык перевода - Монгольский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

тип перевода - последовательный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.12.000 - Услуги по последовательному устному переводу (Испанский язык) язык перевода Испанский тип перевода последовательный - Час - - 7 626,67 - 7 626,67

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке язык перевода Испанский Значение характеристики не может изменяться участником закупки тип перевода последовательный Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - язык перевода - Испанский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - тип перевода - последовательный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

язык перевода - Испанский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

тип перевода - последовательный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.11.000 - Услуги по письменному переводу (Немецкий язык) , 1000 знаков язык перевода Немецкий тип перевода письменный - Условная единица - - 1 525,33 - 1 525,33

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке язык перевода Немецкий Значение характеристики не может изменяться участником закупки тип перевода письменный Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - язык перевода - Немецкий - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - тип перевода - письменный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

язык перевода - Немецкий - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

тип перевода - письменный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Преимущества, требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15 %

Требования к участникам: 1. Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2. Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Условия контракта

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, обл Томская, г.о. город Томск, г Томск

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта: Да

Размер обеспечения исполнения контракта: 20 000,00 ? (10 %)

Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к такому обеспечению предусмотрены статьей 96 Закона № 44-ФЗ. Исполнение контракта может обеспечиваться предоставлением независимой гарантии, соответствующей требованиям статьи 45 Закона № 44-ФЗ, или внесением денежных средств на указанный заказчиком счет, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику. Способ обеспечения исполнения контракта, срок действия независимой гарантии определяются в соответствии с требованиями Закона № 44-ФЗ участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. Срок действия независимой гарантии предусмотрен частью 3 статьи 96 Закона № 44-ФЗ. В случае, если при проведении электронных конкурса или аукциона предложенные в заявке участника закупки цена, сумма цен единиц товара, работы, услуги снижены на двадцать пять и более процентов по отношению к начальной (максимальной) цене контракта, начальной сумме цен единиц товара, работы, услуги, участник закупки, с которым заключается контракт, предоставляет обеспечение исполнения контракта с учетом положений статьи 37 Закона № 44-ФЗ. Положения Закона № 44-ФЗ об обеспечении исполнения контракта, включая положения о предоставлении такого обеспечения с учетом положений статьи 37 Закона № 44-ФЗ, не применяются в случаях, предусмотренных частью 8 статьи 96 Закона № 44-ФЗ. Участник закупки, с которым заключается контракт по результатам определения поставщика (подрядчика, исполнителя) в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 30 Закона № 44-ФЗ, освобождается от предоставления обеспечения исполнения контракта, в том числе с учетом положений статьи 37 Закона № 44-ФЗ, в соответствии с частью 8.1 статьи 96 Закона № 44-ФЗ.

Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 03222643690000006501, л/c В154000684, БИК 016902004, Отделение Томск Банка России//УФК по Томской области г.Томск, к/c 40102810245370000058

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Документы

Общая информация

Документы

Журнал событий