Номер извещения: 0332100002326000001

Общая информация о закупке

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: АО «Сбербанк-АСТ»

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.sberbank-ast.ru

Размещение осуществляет: Заказчик АРБИТРАЖНЫЙ СУД НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по письменному юридическому переводу судебных актов с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык

Этап закупки: Подача заявок

Сведения о связи с позицией плана-графика: 202603321000023001000001

Контактная информация

Размещение осуществляет: Заказчик

Организация, осуществляющая размещение: АРБИТРАЖНЫЙ СУД НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Почтовый адрес: Российская Федерация, 603082, Нижегородская обл, Нижний Новгород г, Кремль тер, К.9

Место нахождения: Российская Федерация, 603082, Нижегородская обл, Нижний Новгород г, Кремль тер, К.9

Ответственное должностное лицо: Рыбакова И. Е.

Адрес электронной почты: a43.irybakova@ARBITR.RU

Номер контактного телефона: 7-831-4391872

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Регион: Нижегородская обл

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок: 29.01.2026 11:35 (МСК)

Дата и время окончания срока подачи заявок: 10.02.2026 10:00 (МСК)

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 10.02.2026

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 12.02.2026

Начальная (максимальная) цена контракта

Максимальное значение цены контракта: 67 500,00

Валюта: РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Идентификационный код закупки (ИКЗ): 261526004075952600100100010017430244

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Срок исполнения контракта (отдельных этапов исполнения контракта) включает в том числе приемку поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги, а также оплату заказчиком поставщику (подрядчику, исполнителю) поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 31.01.2027

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Федеральный бюджет

Вид бюджета: федеральный бюджет

Код территории муниципального образования: 00000001: Раздел 1. Муниципальные образования субъектов Российской Федерации / Федеральный бюджет

Информация об объекте закупки

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

В соответствии c ч. 24 ст. 22 Закона № 44-ФЗ оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении на участие в закупке и документации о закупке.

Код позиции - Наименование товара, работы, услуги - Ед. измерения - Количество (объем работы, услуги) - Начальная цена за единицу товара - Стоимость, ?

- 74.30.11.000 - Оказание услуг по письменному юридическому переводу судебных актов Целевой язык Русский Исходный язык Азербайджанский, армянский, болгарский, боснийский, греческий, грузинский, датский, казахский, каталанский, киргизский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, норвежский, персидский (фарси), польский, португальский, румынский (молдавский), сербский, словацкий, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, хорватский, черногорский, чешский - Лист печатный - 1,00 - 975,00 - 975,00

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Целевой язык Русский Значение характеристики не может изменяться участником закупки Исходный язык Азербайджанский, армянский, болгарский, боснийский, греческий, грузинский, датский, казахский, каталанский, киргизский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, норвежский, персидский (фарси), польский, португальский, румынский (молдавский), сербский, словацкий, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, хорватский, черногорский, чешский Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Целевой язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Исходный язык - Азербайджанский, армянский, болгарский, боснийский, греческий, грузинский, датский, казахский, каталанский, киргизский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, норвежский, персидский (фарси), польский, португальский, румынский (молдавский), сербский, словацкий, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, хорватский, черногорский, чешский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Целевой язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Исходный язык - Азербайджанский, армянский, болгарский, боснийский, греческий, грузинский, датский, казахский, каталанский, киргизский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, норвежский, персидский (фарси), польский, португальский, румынский (молдавский), сербский, словацкий, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, хорватский, черногорский, чешский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.11.000 - Оказание услуг по письменному юридическому переводу судебных актов Целевой язык Русский Исходный язык Албанский, арабский, венгерский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, латинский, монгольский, нидерландский, голландский, тайский, хинди, шведский, эстонский, японский - Лист печатный - 1,00 - 1 133,33 - 1 133,33

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Целевой язык Русский Значение характеристики не может изменяться участником закупки Исходный язык Албанский, арабский, венгерский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, латинский, монгольский, нидерландский, голландский, тайский, хинди, шведский, эстонский, японский Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Целевой язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Исходный язык - Албанский, арабский, венгерский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, латинский, монгольский, нидерландский, голландский, тайский, хинди, шведский, эстонский, японский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Целевой язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Исходный язык - Албанский, арабский, венгерский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, латинский, монгольский, нидерландский, голландский, тайский, хинди, шведский, эстонский, японский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.11.000 - Оказание услуг по письменному юридическому переводу судебных актов Целевой язык Английский, белорусский, украинский Исходный язык Русский - Лист печатный - 1,00 - 510,00 - 510,00

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Целевой язык Английский, белорусский, украинский Значение характеристики не может изменяться участником закупки Исходный язык Русский Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Целевой язык - Английский, белорусский, украинский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Исходный язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Целевой язык - Английский, белорусский, украинский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Исходный язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.11.000 - Оказание услуг по письменному юридическому переводу судебных актов Целевой язык Испанский, итальянский, немецкий, французский Исходный язык Русский - Лист печатный - 1,00 - 718,33 - 718,33

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Целевой язык Испанский, итальянский, немецкий, французский Значение характеристики не может изменяться участником закупки Исходный язык Русский Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Целевой язык - Испанский, итальянский, немецкий, французский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Исходный язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Целевой язык - Испанский, итальянский, немецкий, французский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Исходный язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.11.000 - Оказание услуг по письменному юридическому переводу судебных актов Целевой язык Азербайджанский, армянский, болгарский, боснийский, греческий, грузинский, датский, казахский, каталанский, киргизский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, норвежский, персидский (фарси), польский, португальский, румынский (молдавский), сербский, словацкий, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, хорватский, черногорский, чешский Исходный язык Русский - Лист печатный - 1,00 - 1 008,33 - 1 008,33

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Целевой язык Азербайджанский, армянский, болгарский, боснийский, греческий, грузинский, датский, казахский, каталанский, киргизский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, норвежский, персидский (фарси), польский, португальский, румынский (молдавский), сербский, словацкий, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, хорватский, черногорский, чешский Значение характеристики не может изменяться участником закупки Исходный язык Русский Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Целевой язык - Азербайджанский, армянский, болгарский, боснийский, греческий, грузинский, датский, казахский, каталанский, киргизский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, норвежский, персидский (фарси), польский, португальский, румынский (молдавский), сербский, словацкий, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, хорватский, черногорский, чешский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Исходный язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Целевой язык - Азербайджанский, армянский, болгарский, боснийский, греческий, грузинский, датский, казахский, каталанский, киргизский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, норвежский, персидский (фарси), польский, португальский, румынский (молдавский), сербский, словацкий, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, хорватский, черногорский, чешский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Исходный язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.11.000 - Оказание услуг по письменному юридическому переводу судебных актов Целевой язык Албанский, арабский, венгерский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, латинский, монгольский, нидерландский, голландский, тайский, хинди, шведский, эстонский, японский Исходный язык Русский - Лист печатный - 1,00 - 1 166,67 - 1 166,67

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Целевой язык Албанский, арабский, венгерский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, латинский, монгольский, нидерландский, голландский, тайский, хинди, шведский, эстонский, японский Значение характеристики не может изменяться участником закупки Исходный язык Русский Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Целевой язык - Албанский, арабский, венгерский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, латинский, монгольский, нидерландский, голландский, тайский, хинди, шведский, эстонский, японский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Исходный язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Целевой язык - Албанский, арабский, венгерский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, латинский, монгольский, нидерландский, голландский, тайский, хинди, шведский, эстонский, японский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Исходный язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.11.000 - Оказание услуг по письменному юридическому переводу судебных актов Целевой язык Русский Исходный язык Английский, белорусский, украинский - Лист печатный - 1,00 - 491,67 - 491,67

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Целевой язык Русский Значение характеристики не может изменяться участником закупки Исходный язык Английский, белорусский, украинский Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Целевой язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Исходный язык - Английский, белорусский, украинский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Целевой язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Исходный язык - Английский, белорусский, украинский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.11.000 - Оказание услуг по письменному юридическому переводу судебных актов Целевой язык Русский Исходный язык Испанский, итальянский, немецкий, французский - Лист печатный - 1,00 - 676,67 - 676,67

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Целевой язык Русский Значение характеристики не может изменяться участником закупки Исходный язык Испанский, итальянский, немецкий, французский Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Целевой язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Исходный язык - Испанский, итальянский, немецкий, французский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Целевой язык - Русский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Исходный язык - Испанский, итальянский, немецкий, французский - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Преимущества, требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15 %

Требования к участникам: 1. Требование к участникам закупок в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2. Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 3. Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Дополнительная информация: Срок оказания услуг: С даты заключения Контракта по 31.12.2026. Сроки перевода документов: от 3 (трех) до 5 (пяти) рабочих дней. Срок исполнения до 31.01.2027.

Условия контракта

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, обл Нижегородская, г.о. город Нижний Новгород, г Нижний Новгород, тер Кремль, к. 9, Все письменные переводы осуществляются по месту нахождения Исполнителя.

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта: Да

Размер обеспечения исполнения контракта: 3 375,00 ? (5 %)

Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Обеспечение исполнения контракта предоставляется до подписания контракта победителем. Исполнение контракта может обеспечиваться независимой гарантией или внесением денежных средств. Способ обеспечения исполнения контракта определяется победителем, с которым заключается контракт самостоятельно. Если участником закупки, с которым заключается контракт, предложена цена контракта, которая на двадцать пять и более процентов ниже начальной (максимальной) цены контракта, либо предложена сумма цен единиц товара, работы, услуги, которая на двадцать пять и более процентов ниже начальной суммы цен указанных единиц, контракт заключается только после предоставления таким участником обеспечения исполнения контракта в размере, указанном в части 1 статьи 37, или информации, подтверждающей добросовестность такого участника в соответствии с частью 3 статьи 37, с одновременным предоставлением таким участником обеспечения исполнения контракта в размере обеспечения исполнения контракта, указанном в извещении об осуществлении закупки, приглашении, документации о закупке (в случае, если Федеральным законом предусмотрена документация о закупке).

Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 03212643000000013200, л/c 05321А90250, БИК 012202102

Дополнительная информация

Дополнительная информация: Срок оказания услуг: С даты заключения Контракта по 31.12.2026. Сроки перевода документов: от 3 (трех) до 5 (пяти) рабочих дней. Срок исполнения до 31.01.2027.

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Документы

Общая информация

Документы

Журнал событий