Номер извещения: 0210100000225000156

Общая информация о закупке

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЕСПУБЛИКЕ СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ-АЛАНИЯ

Наименование объекта закупки: № 077-эа. Оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) в 2026 году (в целях социального обеспечения граждан).

Этап закупки: Подача заявок

Сведения о связи с позицией плана-графика: 202502101000002001000357

Контактная информация

Размещение осуществляет: Заказчик

Организация, осуществляющая размещение: ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЕСПУБЛИКЕ СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ-АЛАНИЯ

Почтовый адрес: 362031, Республика Северная Осетия - Алания, г.о. город Владикавказ, г Владикавказ, ул Леонова, д. 4, к. 1

Место нахождения: 362031, Республика Северная Осетия - Алания, г.о. город Владикавказ, г Владикавказ, ул Леонова, д. 4, к. 1

Ответственное должностное лицо: Касабиева Э. Э.

Адрес электронной почты: osfr@15.sfr.gov.ru

Номер контактного телефона: 7-8672-409701

Факс: +7 (8672) 749567

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Регион: Северная Осетия - Алания Респ

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок: 12.12.2025 14:57 (МСК)

Дата и время окончания срока подачи заявок: 22.12.2025 10:00 (МСК)

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 22.12.2025

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 24.12.2025

Начальная (максимальная) цена контракта

Начальная (максимальная) цена контракта: 758 160,00

Валюта: РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Идентификационный код закупки (ИКЗ): 251150402983615130100102740017430323

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Срок исполнения контракта (отдельных этапов исполнения контракта) включает в том числе приемку поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги, а также оплату заказчиком поставщику (подрядчику, исполнителю) поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 25.07.2026

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Бюджет фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Вид бюджета: бюджет Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Код территории муниципального образования: 00000006:

Информация об объекте закупки

Код позиции - Наименование товара, работы, услуги - Ед. измерения - Количество (объем работы, услуги) - Цена за ед., ? - Стоимость, ?

- 74.30.12.000 - Предоставление услуг по сурдопереводу Описание услуг Оказание услуг по сурдопереводу должно осуществляться с использованием научной, технической, общественно – политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, документации как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах; должно быть обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. Услуги сурдопереводчика должны быть оказаны в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995г. №181-ФЗ «О социальной защите населения в Российской Федерации» и постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007г. № 608 «О порядке предоставления инвалидом услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) за счет средств федерального бюджета», и предоставляться в условленные сроки, при этом должно быть обеспечено соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, с соблюдением точного перевода в отношении научных, технических и других терминов и определений. - Минута - 78 000,00 - 9,72 - 758 160,00

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Описание услуг Оказание услуг по сурдопереводу должно осуществляться с использованием научной, технической, общественно – политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, документации как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах; должно быть обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. Услуги сурдопереводчика должны быть оказаны в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995г. №181-ФЗ «О социальной защите населения в Российской Федерации» и постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007г. № 608 «О порядке предоставления инвалидом услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) за счет средств федерального бюджета», и предоставляться в условленные сроки, при этом должно быть обеспечено соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, с соблюдением точного перевода в отношении научных, технических и других терминов и определений. Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Описание услуг - Оказание услуг по сурдопереводу должно осуществляться с использованием научной, технической, общественно – политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, документации как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах; должно быть обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. Услуги сурдопереводчика должны быть оказаны в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995г. №181-ФЗ «О социальной защите населения в Российской Федерации» и постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007г. № 608 «О порядке предоставления инвалидом услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) за счет средств федерального бюджета», и предоставляться в условленные сроки, при этом должно быть обеспечено соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, с соблюдением точного перевода в отношении научных, технических и других терминов и определений. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Описание услуг - Оказание услуг по сурдопереводу должно осуществляться с использованием научной, технической, общественно – политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, документации как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах; должно быть обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. Услуги сурдопереводчика должны быть оказаны в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995г. №181-ФЗ «О социальной защите населения в Российской Федерации» и постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007г. № 608 «О порядке предоставления инвалидом услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) за счет средств федерального бюджета», и предоставляться в условленные сроки, при этом должно быть обеспечено соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, с соблюдением точного перевода в отношении научных, технических и других терминов и определений. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Преимущества, требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15 %

Требования к участникам: 1. Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2. Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Условия контракта

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, Респ Северная Осетия - Алания, и другие регионы Российской Фeдерации

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта: Да

Размер обеспечения исполнения контракта: 37 908,00 ? (5 %)

Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Способ обеспечения исполнения контракта выбирается Исполнителем самостоятельно. Исполнение контракта может обеспечиваться предоставлением независимой гарантии, соответствующей требованиям ст. 45 Закона, или внесением денежных средств на указанный заказчиком счет

Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 03242643000000061001, л/c 05104Ф10010, БИК 019033100, ОКЦ № 15 ЮГУ Банка России//УФК по Республике Северная Осетия - Алания, г Владикавказ, к/c 40102810945370000077

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Документы

Общая информация

Документы

Журнал событий