Номер извещения: 0230100000225000318

Общая информация о закупке

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Запрос котировок в электронной форме

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) в целях социального обеспечения граждан в 2026 году

Этап закупки: Подача заявок

Сведения о связи с позицией плана-графика: 202502301000002001000386

Контактная информация

Размещение осуществляет: Заказчик

Организация, осуществляющая размещение: ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Почтовый адрес: 160000, Вологодская обл, г Вологда, Лермонтова, д. 15а

Место нахождения: 160000, Вологодская обл, г Вологда, Лермонтова, д. 15а

Ответственное должностное лицо: Мосягина К. Н.

Адрес электронной почты: zakupki@35.sfr.gov.ru

Номер контактного телефона: 8-8172-764189

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Регион: Вологодская обл

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок: 28.11.2025 14:47 (МСК)

Дата и время окончания срока подачи заявок: 11.12.2025 09:00 (МСК)

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 12.12.2025

Начальная (максимальная) цена контракта

Начальная (максимальная) цена контракта: 1 841 310,00

Валюта: РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Идентификационный код закупки (ИКЗ): 251352500921735250100103920017430323

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Срок исполнения контракта (отдельных этапов исполнения контракта) включает в том числе приемку поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги, а также оплату заказчиком поставщику (подрядчику, исполнителю) поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 30.09.2026

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Бюджет фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Вид бюджета: бюджет Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Код территории муниципального образования: 00000006:

Информация об объекте закупки

Код позиции - Наименование товара, работы, услуги - Ед. измерения - Количество (объем работы, услуги) - Цена за ед., ? - Стоимость, ?

- 74.30.12.000 - Предоставление услуг по сурдопереводу С использованием национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний и специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом задействованы различные методики передачи текста, удобные инвалиду наличие С использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой социальной литературы, документации как в устном так и в письменном видах, в полной и в сокращенных формах, обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а так же соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники наличие При индивидуальном обслуживании инвалида (инвалидов) в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод текста наличие - Минута - 122 160,00 - 14,97 - 1 828 735,20

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке С использованием национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний и специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом задействованы различные методики передачи текста, удобные инвалиду наличие Значение характеристики не может изменяться участником закупки С использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой социальной литературы, документации как в устном так и в письменном видах, в полной и в сокращенных формах, обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а так же соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники наличие Значение характеристики не может изменяться участником закупки При индивидуальном обслуживании инвалида (инвалидов) в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод текста наличие Значение характеристики не может изменяться участником закупки Услуги по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) предоставляются инвалиду в количестве до 84 часов в 12 месячном периоде, исчисляемом начиная с даты подачи заявления в Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации наличие Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - С использованием национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний и специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом задействованы различные методики передачи текста, удобные инвалиду - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - С использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой социальной литературы, документации как в устном так и в письменном видах, в полной и в сокращенных формах, обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а так же соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - При индивидуальном обслуживании инвалида (инвалидов) в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод текста - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Услуги по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) предоставляются инвалиду в количестве до 84 часов в 12 месячном периоде, исчисляемом начиная с даты подачи заявления в Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

С использованием национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний и специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом задействованы различные методики передачи текста, удобные инвалиду - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

С использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой социальной литературы, документации как в устном так и в письменном видах, в полной и в сокращенных формах, обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а так же соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

При индивидуальном обслуживании инвалида (инвалидов) в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод текста - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) предоставляются инвалиду в количестве до 84 часов в 12 месячном периоде, исчисляемом начиная с даты подачи заявления в Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.12.000 - Предоставление услуг по тифлосурдопереводу С использованием национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний и специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом задействованы различные методики передачи текста, удобные инвалиду; наличие С использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой социальной литературы, документации как в устном так и в письменном видах, в полной и в сокращенных формах, обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а так же соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. наличие При индивидуальном обслуживании инвалида (инвалидов) в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод текста. наличие - Минута - 840,00 - 14,97 - 12 574,80

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке С использованием национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний и специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом задействованы различные методики передачи текста, удобные инвалиду; наличие Значение характеристики не может изменяться участником закупки С использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой социальной литературы, документации как в устном так и в письменном видах, в полной и в сокращенных формах, обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а так же соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. наличие Значение характеристики не может изменяться участником закупки При индивидуальном обслуживании инвалида (инвалидов) в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод текста. наличие Значение характеристики не может изменяться участником закупки Услуги по переводу русского жестового языка (тифлосурдопереводу) предоставляются инвалиду в количестве до 84 часов в 12 месячном периоде, исчисляемом начиная с даты подачи заявления в Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации наличие Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - С использованием национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний и специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом задействованы различные методики передачи текста, удобные инвалиду; - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - С использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой социальной литературы, документации как в устном так и в письменном видах, в полной и в сокращенных формах, обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а так же соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - При индивидуальном обслуживании инвалида (инвалидов) в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод текста. - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Услуги по переводу русского жестового языка (тифлосурдопереводу) предоставляются инвалиду в количестве до 84 часов в 12 месячном периоде, исчисляемом начиная с даты подачи заявления в Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

С использованием национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний и специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом задействованы различные методики передачи текста, удобные инвалиду; - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

С использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой социальной литературы, документации как в устном так и в письменном видах, в полной и в сокращенных формах, обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а так же соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

При индивидуальном обслуживании инвалида (инвалидов) в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод текста. - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по переводу русского жестового языка (тифлосурдопереводу) предоставляются инвалиду в количестве до 84 часов в 12 месячном периоде, исчисляемом начиная с даты подачи заявления в Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации - наличие - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Преимущества, требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15 %

Требования к участникам: 1. Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2. Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Обеспечение заявки

Требуется обеспечение заявки: Да

Размер обеспечения заявки: 18 413,10 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в закупке, а также условия гарантии: Обеспечение заявки на участие в закупке может предоставляться участником закупки в виде денежных средств или независимой гарантии, предусмотренной ст. 45 Федерального закона № 44-ФЗ от 05.04.2013 "О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд". Выбор способа обеспечения осуществляется участником закупки самостоятельно. Срок действия независимой гарантии должен составлять не менее месяца с даты окончания срока подачи заявок.

Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику: p/c 03242643000000063001, л/c 05304Ф30010, БИК 011909101, ОКЦ № 10 СЗГУ Банка России//УФК ПО ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ, г Вологда, к/c 40102810445370000022

Реквизиты счета для перечисления денежных средств в случае, предусмотренном ч.13 ст. 44 Закона № 44-ФЗ (в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации): Получатель Номер единого казначейского счета Номер казначейского счета БИК ТОФК УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО КАЗНАЧЕЙСТВА ПО ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ (ОСФР ПО ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ) ИНН: 3525009217 КПП: 352501001 КБК: 79711610053060000140 ОКТМО: 19701000001 40102810445370000022 03100643000000013000 011909101

Условия контракта

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, обл. Вологодская

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта: Да

Размер обеспечения исполнения контракта: 92 065,50 ? (5 %)

Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Обеспечение исполнения Контракта может обеспечиваться предоставлением независимой гарантии или внесением денежных средств на счет Заказчика. Способ обеспечения исполнения контракта определяется участником закупки, с которым заключается Контракт, самостоятельно. Срок действия независимой гарантии должен превышать предусмотренный контрактом срок исполнения обязательств, которые должны быть обеспечены такой гарантией, не менее чем на один месяц (ст. 96 Федерального закона № 44-ФЗ от 05.04.2013 "О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд")

Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 03242643000000063001, л/c 05304Ф30010, БИК 011909101, ОКЦ № 10 СЗГУ Банка России//УФК ПО ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ, г Вологда, к/c 40102810445370000022

Требования к гарантии качества товара, работы, услуги

Требуется гарантия качества товара, работы, услуги: Да

Срок, на который предоставляется гарантия и (или) требования к объему предоставления гарантий качества товара, работы, услуги: Не предусмотрено

Информация о требованиях к гарантийному обслуживанию товара: Не предусмотрено

Требования к гарантии производителя товара: Не предусмотрено

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Документы

Общая информация

Документы

Журнал событий