Номер извещения: 0212100000125000107

Общая информация о закупке

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Запрос котировок в электронной форме

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЕСПУБЛИКЕ ТЫВА

Наименование объекта закупки: Оказание услуг в 2026 году по переводу русского жестового языка (сурдопереводу)

Этап закупки: Подача заявок

Сведения о связи с позицией плана-графика: 202502121000001001000299

Контактная информация

Размещение осуществляет: Заказчик

Организация, осуществляющая размещение: ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЕСПУБЛИКЕ ТЫВА

Почтовый адрес: Тыва Респ,Кызыл г,Кочетова ул.,18,

Место нахождения: 660000, Тыва Респ, Кызыл, Кочетова, дом № 18

Ответственное должностное лицо: Хертек Ч. К.

Адрес электронной почты: ch.hertek@17.sfr.gov.ru

Номер контактного телефона: 7-39422-96145

Факс: 8- (39422) -2-45-20

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Регион: Тыва Респ

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок: 27.11.2025 14:43 (МСК+4)

Дата и время окончания срока подачи заявок: 04.12.2025 09:00 (МСК+4)

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 08.12.2025

Начальная (максимальная) цена контракта

Начальная (максимальная) цена контракта: 434 400,00

Валюта: РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Идентификационный код закупки (ИКЗ): 251170101007017010100102270017430323

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Срок исполнения контракта (отдельных этапов исполнения контракта) включает в том числе приемку поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги, а также оплату заказчиком поставщику (подрядчику, исполнителю) поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги

Дата начала исполнения контракта: 01.01.2026 но не ранее даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 31.08.2026

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Бюджет фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Вид бюджета: бюджет Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Код территории муниципального образования: 00000006:

Информация об объекте закупки

Код позиции - Наименование товара, работы, услуги - Ед. измерения - Количество (объем работы, услуги) - Цена за ед., ? - Стоимость, ?

- 74.30.12.000 - Предоставление услуг по сурдопереводу - Минута - 30 000,00 - 14,48 - 434 400,00

Преимущества, требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15 %

Требования к участникам: 1. Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2. Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Дополнительная информация: Участник закупки несет административную и уголовную ответственность за нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий

Условия контракта

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, Респ Тыва, Оказать услуги по настоящему контракту Получателям, с выездом к месту их оказания, по адресу Исполнителя и (или) удаленно с использованием современных программ и средств коммуникации, при представлении ими паспорта, индивидуальной программы реабилитации и абилитации инвалида (ИПРА) и направления, выдаваемого Заказчиком, в объеме и в срок, предусмотренный настоящим Контрактом, в полном соответствии с Техническим заданием.¶-При предоставлении услуг инвалидам по сурдопереводу перевод должен осуществляться квалифицированным специалистом.¶Предоставление инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) осуществляется:¶ -с использованием русского жестового языка в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний их специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом могут быть задействованы различные методики передачи текста удобные инвалиду (дактилирование, в том числе с применением считывания по губам и т.д). ¶ -с использованием научной, технической, общественно - политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, документации как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах, обеспечивается точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники.

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта: Да

Размер обеспечения исполнения контракта: 43 440,00 ? (10 %)

Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Обеспечение исполнения контракта предоставляется в виде независимой гарантии, или путем внесения на счет денежных средств. Независимая гарантия должна отвечать требованиям ст. ст. 45, 96 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ, а также Дополнительным требованиям, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 08.11.2013 № 1005 «О независимых гарантиях, используемых для целей Федерального закона «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд». Способ обеспечения исполнения Государственного контракта (независимая гарантия или внесение денежных средств на указанный заказчиком счет) определяется участником электронного запроса котировок, с которым заключается государственный контракт, самостоятельно. Государственный контракт заключается после предоставления участником закупки обеспечения исполнения контракта. В случае не предоставления обеспечения исполнения контракта в срок, установленный для заключения контракта, такой участник считается уклонившимся от заключения контракта. Обеспечение исполнения контракта призвано обеспечить основные обязательства по контракту. Реквизиты счета, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику: УФК по Республике Тыва (ОСФР по Республике Тыва, л/сч 05124Ф12490) единый казначейский счет № 40102810945370000080 казначейский счет № 03242643000000061201 БИК 019304100 КПП 170101001 ИНН 1701010070 ОКЦ №11 Сибирского ГУ Банка России //УФК по Республике Тыва

Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 03242643000000061201, л/c 05124Ф12490, БИК 019304100, УФК по Республике Тыва, к/c 40102810945370000080

Требования к гарантии качества товара, работы, услуги

Требуется гарантия качества товара, работы, услуги: Да

Срок, на который предоставляется гарантия и (или) требования к объему предоставления гарантий качества товара, работы, услуги: Заказчик вправе удержать из суммы, подлежащей оплате Исполнителю, сумму неисполненных Исполнителем требований об уплате неустоек (штрафов, пеней), предъявленных Заказчиком в соответствии с Федеральным законом от 5 апреля 2013 г. № 44-ФЗ, по следующим реквизитам: УФК по Республике Тыва (ОСФР по Республике Тыва, л/счет 04124Ф12490) Казначейский счет 03100643000000011200 Единый казначейский счет 40102810945370000080 БИК ТОФК 019304100 КПП 170101001 ИНН 1701010070 ОКЦ №11 Сибирского ГУ Банка России //УФК по Республике Тыва КБК 79711607010060000140. -За неисполнение или ненадлежащее исполнение Контракта Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации и условиями Контракта. В случае составления отрицательного заключения по итогам проведения Заказчиком экспертизы результатов исполнения Контракта (отдельного этапа исполнения Контракта), а также заключения, при котором выявленные несоответствия и/или недостатки не препятствуют приемке оказанных услуг, Заказчик имеет право начислять штрафы и пени начиная со дня, следующего после дня истечения установленного Контрактом срока исполнения обязательства, до дня устранения выявленных несоответствий и/или недостатков.

Информация о требованиях к гарантийному обслуживанию товара: После подписания Акта о предоставлении услуг Исполнитель представляет Заказчику следующие документы: - Акт о предоставлении инвалиду услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу); - Отрывной талон к Направлению; - Реестр Получателей; 5. Порядок и сроки приемки оказанных услуг 5.1. Заказчик осуществляет приемку оказанных услуг, предусмотренных Контрактом, включая проведение в соответствии с Федеральным законом №44-ФЗ экспертизы оказанных услуг, а также отдельных этапов исполнения Контракта. 5.2. В течение 5 (пяти) рабочих дней, с даты оказания услуг Получателю по настоящему Контракту Исполнитель представляет: а) Акт о приемке оказанных услуг, счет-фактура (при наличии) с использованием единой информационной системы в сфере закупок в виде документа о приемке, б) с сопроводительным письмом Реестр получателей (Приложение №3), акты о предоставлении инвалиду услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) (Приложение №2) с приложением отрывных талонов к направлениям.

Требования к гарантии производителя товара: 4.1. Исполнитель обязан: 4.1.2. В течение 2 (двух) рабочих дней с даты подписания настоящего Контракта выделить работника, ответственного за связь с Заказчиком по вопросам оказания услуг, с указанием фамилии, имени, отчества, должности и номера телефона. 4.1.3. В течение 3 (трех) рабочих дней со дня вступления в силу государственного контракта передать Заказчику список сурдопереводчиков с приложением копий документов, подтверждающих их соответствующее образование и профессиональную квалификацию. 4.1.4. Осуществить замену сурдопереводчика при наличии факторов, письменно подтверждающих несовместимость специалиста - сурдопереводчика и Получателя услуг, за собственный счет. 4.1.5. Информировать Заказчика о планируемом объеме оказываемых услуг с указанием ФИО, даты рождения Получателей (не позднее 1 (одного) дня) до даты планируемого оказания услуг. Информацию о Получателях направлять Заказчику посредством электронной почты. 4.1.6. Своевременно предоставлять Заказчику достоверную информацию о ходе исполнения своих обязательств. Письменно уведомлять Заказчика об обстоятельствах, препятствующих оказанию услуг. 4.1.7. Вести учет количества минут услуг по каждому Получателю. 4.1.8. При оказании услуг Получателям оформлять акт о предоставлении инвалиду услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу), в соответствии с выданным Заказчиком направлением. Указанный акт подписывается Исполнителем и Получателем, оформляется в 3 (трех) экземплярах, из которых передается Заказчику, один остается у Исполнителя, один - у Получателя. Датой оказания услуги по настоящему Контракту является дата подписания Исполнителем и Получателем акта о предоставлении инвалиду услуг, но не ранее даты выдачи направления Получателю.

Дополнительная информация

Дополнительная информация: Участник закупки несет административную и уголовную ответственность за нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Документы

Общая информация

Документы

Журнал событий