Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Общая информация

Номер извещения: 0173100007625000041

Наименование объекта закупки: Оказание переводческих услуг (услуги по письменному переводу) для обеспечения нужд Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации в 2025 – 2026 годах

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Открытый конкурс в электронной форме

Конкурс проводится в соответствии с ч. 19 ст. 48 Закона № 44-ФЗ

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: ЭТП Газпромбанк

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: https://etpgpb.ru/

Размещение осуществляет: Заказчик АППАРАТ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Контактная информация

Организация, осуществляющая размещение: АППАРАТ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Почтовый адрес: Российская Федерация, 103426, Москва, Дмитровка Б., Д. 26

Место нахождения: Российская Федерация, 103426, Москва, Дмитровка Б., Д. 26

Ответственное должностное лицо: Быков А. И.

Адрес электронной почты: ENVasileva@senat.gov.ru

Номер контактного телефона: 7-495-6978047

Факс: Информация отсутствует

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Информация о процедуре закупки

Дата и время окончания срока подачи заявок: 23.10.2025 08:00

Дата рассмотрения и оценки вторых частей заявок на участие в закупке: 27.10.2025

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 28.10.2025

Условия контракта

Максимальное значение цены контракта: 300000.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Формула цены контракта: Начальная сумма цен единиц товара, работы, услуги: 22 100 рублей 00 копеек (Двадцать две тысячи сто рублей 00 копеек)

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 30.12.2026

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Федеральный бюджет

Вид бюджета: федеральный бюджет

Код территории муниципального образования: 00000001

Закупка за счет собственных средств организации: Нет

Финансовое обеспечение закупки

Всего: - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Оплата за 2027 год - Сумма на последующие годы

300000.00 - 0.00 - 300000.00 - 0.00 - 0.00

Этапы исполнения контракта

Контракт не разделен на этапы исполнения контракта

Финансирование за счет бюджетных средств

Код бюджетной классификации Российской Федерации - Сумма контракта (в валюте контракта)

Всего: - на 2025 год - на 2026 год - на 2027 год - Сумма на последующие годы

33301039590090019244 - 300000.00 - 0.00 - 300000.00 - 0.00 - 0.00

Итого - - 0.00 - 300000.00 - 0.00 - 0.00

Идентификационный код закупки: 251770712545577070100100360027430244

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, Место выполнения письменного перевода определяется исполнителем самостоятельно.

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Объект закупки

В соответствии с ч. 24 ст. 22 Закона оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении об осуществлении закупки и документации о закупке.

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

Начальная сумма цен товара, работы, услуги: 22100.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Преимущества и требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0%

Требования к участникам: 1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Обеспечение заявки

Обеспечение заявок не требуется:

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта:

Размер обеспечения исполнения контракта: 45000.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Порядок обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: В соответствии с пунктом 16 извещения об электронном конкурсе

Платежные реквизиты: "Номер расчётного счёта"03212643000000019502 "Номер лицевого счёта"05951373570 "Код поступления" Информация отсутствует "БИК"024501901 "Наименование кредитной организации"ОПЕРАЦИОННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ БАНКА РОССИИ//Межрегиональное операционное управление Федерального казначейства, г Москва 701 "Номер корреспондентского счета"40102810045370000002

Обеспечение гарантийных обязательств

Обеспечение гарантийных обязательств не требуется:

Дополнительная информация: Реквизиты счета, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику (реквизиты счета для внесения денежных средств в качестве обеспечения исполнения контракта, гарантийных обязательств):103426, г. Москва, ул. Большая Дмитровка, д. 26 ИНН 7707125455 КПП 770701001 Аппарат Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации л/с 05951373570 в Межрегиональном операционном управлении Федерального казначейства Казначейский счет 03212643000000019502 Единый казначейский счет 40102810045370000002 Код нормативного акта 0002 Наименование банка: Операционный департамент Банка России//Межрегиональное операционное УФК г. Москва БИК 024501901 ОКПО 45198330 ОГРН 1037739718290 ОКВЭД 84.11.11 ОКТМО 45382000 В графе «Назначение платежа» указывается: «Обеспечение исполнения Государственного контракта __________ (номер закупки)», «Обеспечение гарантийных обязательств по Государственному контракту __________ (номер закупки)».

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Право заключения контрактов с несколькими участниками закупки в случаях, указанных в ч. 10 ст. 34 Закона № 44-ФЗ: Не установлено

Критерии оценки заявок

Цена контракта Значимость критерия оценки: 60.00% В соответствии с Приложением №4 к Извещению

Квалификация участников закупки, в том числе наличие у них финансовых ресурсов, на праве собственности или ином законном основании оборудования и других материальных ресурсов, опыта работы, связанного с предметом контракта, и деловой репутации, специалистов и иных работников определенного уровня квалификации Значимость критерия оценки: 40.00% В соответствии с Приложением №4 к Извещению Показатели критерия оценки: 1 Наличие у участников закупки опыта поставки товара, выполнения работы, оказания услуги, связанного с предметом контрактаЗначимость показателя: 100.00% Порядок оценки по показателю : 1 Детализирующий показатель: Общее количество исполненных участником закупки договоровЗначимость детализирующего показателя: 50.00% Порядок оценки по детализирующему показателю: Лучшим является наибольшее значение характеристики объекта закупки и установлено предельное максимальное значение характеристики объекта закупки Предельное максимальное значение: 50.00 2 Детализирующий показатель: Наибольшая цена одного из исполненных участником закупки договоровЗначимость детализирующего показателя: 50.00% Порядок оценки по детализирующему показателю: Лучшим является наибольшее значение характеристики объекта закупки

Перечень прикрепленных документов: Обоснование начальной (максимальной) цены контракта 1 Приложение_№_2_к_Извещению_Обоснование_НМЦК_ЭК_Письменные_переводы Проект контракта 1 Приложение_№_5_к_Извещению_Проект_ГК_Письменные_переводы Описание объекта закупки 1 Приложение_№_1_к_Извещению_Описание_объекта_закупки_ЭК_Письменные_переводы Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке 1 Приложение_№_3_к_Извещению_Требования_к_заявке_ЭК_Письменные_переводы Порядок рассмотрения и оценки заявок на участие в конкурсах 1 Приложение_№_4_к_Извещению_Порядок_оценки_заявок_ЭК_Письменные_переводы Дополнительная информация и документы 1 Извещение_Письменные_переводы_ЭК_Письменные_переводы

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы в обычном режиме (1 группа) Идентификатор: 192214178 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1300.00 - 1300.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы в обычном режиме (2 группа) Идентификатор: 192214179 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1800.00 - 1800.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы в обычном режиме (3 группа) Идентификатор: 192214180 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1800.00 - 1800.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы в обычном режиме (4 группа) Идентификатор: 192214181 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1800.00 - 1800.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы в обычном режиме (5 группа) Идентификатор: 192214182 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1800.00 - 1800.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы с учетом срочности, сложности и неурочности (выходные, праздничные дни) (1 группа) Идентификатор: 192215273 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 2000.00 - 2000.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы с учетом срочности, сложности и неурочности (выходные, праздничные дни) (2 группа) Идентификатор: 192215274 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 2769.00 - 2769.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы с учетом срочности, сложности и неурочности (выходные, праздничные дни) (3 группа) Идентификатор: 192215275 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 2831.00 - 2831.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы с учетом срочности, сложности и неурочности (выходные, праздничные дни) (4 группа) Идентификатор: 192215276 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 3000.00 - 3000.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы с учетом срочности, сложности и неурочности (выходные, праздничные дни) (5 группа) Идентификатор: 192215277 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 3000.00 - 3000.00

Ссылки

Общая информация

Документы

Журнал событий