Кабинет подписчика
Настроить профиль рассылки
Регистрация
Зарегистрироваться для оплаты подписки и получения доступа к текстам новых тендеров
Оплатить подписку
Получить счет, ввести номер платежки

Тендер (аукцион в электронной форме) 44-42882775 от 2025-04-01

Оказание услуг по переводу текстов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранные

Уровень заказчика — Федеральный

Цена контракта лота (млн.руб.) — 0.13

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Общая информация

Номер извещения: 0318100006725000015

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по переводу текстов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранные

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РОСЭЛТОРГ (АО«ЕЭТП»)

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://roseltorg.ru

Размещение осуществляет: Заказчик НОВОРОССИЙСКАЯ ТАМОЖНЯ

Контактная информация

Организация, осуществляющая размещение: НОВОРОССИЙСКАЯ ТАМОЖНЯ

Почтовый адрес: Российская Федерация, 353915, Краснодарский край, Новороссийск г, Мысхакское, Д.61

Место нахождения: Российская Федерация, 353915, Краснодарский край, Новороссийск г, Мысхакское, Д.61

Ответственное должностное лицо: Морарь Р. И.

Адрес электронной почты: morarri@jtu.customs.gov.ru

Номер контактного телефона: 7-8617-791286

Факс: Информация отсутствует

Дополнительная информация: Ответственный за заключение контракта: Григорьева Анна Александровна Адрес электронной почты: grigorevaaa@jtu.customs.gov.ru Телефон: 8 (8617) 791 389 Ответственный за подготовку документации: Айтжанова Алмагуль Бекбулатовна Адрес электронной почты: aitzhanovaab@jtu.customs.gov.ru Номер контактного телефона: 8 (8617) 791 292

Информация о процедуре закупки

Дата и время окончания срока подачи заявок: 09.04.2025 10:00

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 09.04.2025

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 11.04.2025

Условия контракта

Максимальное значение цены контракта: 130000.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Дата начала исполнения контракта: 25.04.2025

Срок исполнения контракта: 26.12.2025

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Федеральный бюджет

Вид бюджета: федеральный бюджет

Код территории муниципального образования: 00000001

Закупка за счет собственных средств организации: Нет

Финансовое обеспечение закупки

Всего: - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Оплата за 2027 год - Сумма на последующие годы

130000.00 - 130000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Этапы исполнения контракта

Контракт не разделен на этапы исполнения контракта

Финансирование за счет бюджетных средств

Код бюджетной классификации Российской Федерации - Сумма контракта (в валюте контракта)

Всего: - на 2025 год - на 2026 год - на 2027 год - Сумма на последующие годы

15301063941590049244 - 130000.00 - 130000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Итого - - 130000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Идентификационный код закупки: 251231506031023150100100130027430244

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, край Краснодарский, г.о. город Новороссийск, г Новороссийск, Краснодарский край, г. Новороссийск, Мысхакское шоссе, 61.

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Объект закупки

В соответствии с ч. 24 ст. 22 Закона оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении об осуществлении закупки и документации о закупке.

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

Начальная сумма цен товара, работы, услуги: 34749.99 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Преимущества и требования к участникам

Преимущества: Преимущество в соответствии с ч. 3 ст. 30 Закона № 44-ФЗ Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0%

Требования к участникам: 1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Обеспечение заявки

Обеспечение заявок не требуется:

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта:

Размер обеспечения исполнения контракта: 5.00%

Порядок обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Контракт заключается после предоставления участником закупки, с которым заключается контракт, обеспечения исполнения контракта в соответствии с Федеральным Законом от 05.04.2013 № 44-ФЗ. В случае непредоставления участником закупки, с которым заключается контракт, обеспечения исполнения контракта в срок, установленный для заключения контракта, такой участник считается уклонившимся от заключения контракта. Исполнение контракта может обеспечиваться предоставлением независимой гарантии, соответствующей требованиям ст. 45 Федерального Закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ, или внесением денежных средств на указанный заказчиком счет, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику. Способ обеспечения исполнения контракта, срок действия независимой гарантии определяются в соответствии с требованиями Федерального Закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. При этом срок действия независимой гарантии должен превышать предусмотренный контрактом срок исполнения обязательств, которые должны быть обеспечены такой независимой гарантией, не менее чем на один месяц, в том числе в случае его изменения в соответствии со статьей 95 Федерального Закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ.

Платежные реквизиты: "Номер расчётного счёта"03212643000000011800 "Номер лицевого счёта"05181521710 "Код поступления" Информация отсутствует "БИК"010349101 "Наименование кредитной организации"Новороссийская таможня "Номер корреспондентского счета"40102810945370000010

Обеспечение гарантийных обязательств

Обеспечение гарантийных обязательств не требуется:

Дополнительная информация: Участник закупки несет административную и уголовную ответственность за нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Перечень прикрепленных документов: Обоснование начальной (максимальной) цены контракта 1 1 НМЦК по переводу изучение рынка 2025 год Проект контракта 1 2 проект контракт 2025 -ОАР перевод Описание объекта закупки 1 3 описание объекта закупки 2025 Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке 1 4 Требования к содерж заявки инструкц по заполн Дополнительная информация и документыДокументы не прикреплены

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод текста (документа) с английского языка на русский язык Идентификатор: 178896571 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 766.67 - 766.67

Перевод текста (документа) с турецкого языка на русский язык Идентификатор: 178896572 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1166.67 - 1166.67

Перевод текста (документа) с греческого языка на русский язык Идентификатор: 178896573 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 783.33 - 783.33

Перевод текста (документа) с болгарского языка на русский язык Идентификатор: 178896574 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 783.33 - 783.33

Перевод текста (документа) с корейского языка на русский язык Идентификатор: 178896575 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1366.67 - 1366.67

Перевод текста (документа) с грузинского языка на русский язык Идентификатор: 178896576 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 816.67 - 816.67

Перевод текста (документа) с сербского языка на русский язык Идентификатор: 178896577 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 816.67 - 816.67

Перевод текста (документа) с белорусского языка на русский язык Идентификатор: 178896578 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 783.33 - 783.33

Перевод текста (документа) с китайского языка на русский язык Идентификатор: 178896579 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1366.67 - 1366.67

Перевод текста (документа) с арабского языка на русский язык Идентификатор: 178896580 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1366.67 - 1366.67

Перевод текста (документа) с языка Иврит на русский язык Идентификатор: 178896581 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1366.67 - 1366.67

Перевод текста (документа) с языка фарси на русский язык Идентификатор: 178896582 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1366.67 - 1366.67

Перевод текста (документа) с армянского языка на русский язык Идентификатор: 178896583 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 783.33 - 783.33

Перевод текста (документа) с киргизского языка на русский язык Идентификатор: 178896584 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 783.33 - 783.33

Перевод текста (документа) с молдавского языка на русский язык Идентификатор: 178896585 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 783.33 - 783.33

Перевод текста (документа) с русского языка на английский язык Идентификатор: 178896586 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 783.33 - 783.33

Перевод текста (документа) с русского языка на турецкий язык Идентификатор: 178896587 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1333.33 - 1333.33

Перевод текста (документа) с русского языка на китайский язык Идентификатор: 178896588 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1333.33 - 1333.33

Устный перевод с английского на русский язык Идентификатор: 178896589 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 4400.00 - 4400.00

Устный перевод с турецкого на русский язык Идентификатор: 178896590 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 5733.33 - 5733.33

Устный перевод с тюркских языков на русский язык Идентификатор: 178896591 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 5733.33 - 5733.33

Удостоверение подлинности (пакет документов представленных для перевода) (включая проверку текста) Идентификатор: 178896592 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 333.33 - 333.33

Ссылки

Общая информация

Документы

Журнал событий

Источник: zakupki.gov.ru