Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Общая информация

Номер извещения: 0141100000225000003

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по письменному переводу текстов с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: АО «Сбербанк-АСТ»

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.sberbank-ast.ru

Размещение осуществляет: Заказчик АРБИТРАЖНЫЙ СУД КОСТРОМСКОЙ ОБЛАСТИ

Контактная информация

Организация, осуществляющая размещение: АРБИТРАЖНЫЙ СУД КОСТРОМСКОЙ ОБЛАСТИ

Почтовый адрес: Российская Федерация, 156000, Костромская обл, Кострома г, УЛ ДОЛМАТОВА, 2

Место нахождения: 156000, КОСТРОМСКАЯ ОБЛАСТЬ, г.о. ГОРОД КОСТРОМА, Г КОСТРОМА, УЛ ДОЛМАТОВА, Д. 2

Ответственное должностное лицо: Беляев А. Н.

Адрес электронной почты: info@kostroma.arbitr.ru

Номер контактного телефона: 7-4942-313571

Факс: 7-4942-351944

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Информация о процедуре закупки

Дата и время окончания срока подачи заявок: 14.02.2025 08:00

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 14.02.2025

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 18.02.2025

Условия контракта

Максимальное значение цены контракта: 136100.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Номер принимаемого бюджетного обязательства: 001А901425000000030

Дата принимаемого бюджетного обязательства: 03.02.2025

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 30.12.2025

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Федеральный бюджет

Вид бюджета: федеральный бюджет

Код территории муниципального образования: 00000001

Закупка за счет собственных средств организации: Нет

Финансовое обеспечение закупки

Всего: - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Оплата за 2027 год - Сумма на последующие годы

136100.00 - 136100.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Этапы исполнения контракта

Контракт не разделен на этапы исполнения контракта

Финансирование за счет бюджетных средств

Код бюджетной классификации Российской Федерации - Сумма контракта (в валюте контракта)

Всего: - на 2025 год - на 2026 год - на 2027 год - Сумма на последующие годы

43801059090090019244 - 136100.00 - 136100.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Итого - - 136100.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Идентификационный код закупки: 251440101169544010100100250017430244

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, обл Костромская, г.о. город Кострома, г Кострома, ул Долматова, дом 2, Место оказания услуг: по месту нахождения Исполнителя

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Объект закупки

В соответствии с ч. 24 ст. 22 Закона оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении об осуществлении закупки и документации о закупке.

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

Начальная сумма цен товара, работы, услуги: 23247.01 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Преимущества и требования к участникам

Преимущества: Преимущество в соответствии с ч. 3 ст. 30 Закона № 44-ФЗ Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0%

Требования к участникам: 1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 3 Требование к участникам закупок в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ Участник закупки не должен являться юридическим или физическим лицом, в отношении которого применяются специальные экономические меры, предусмотренные подпунктом «а» пункта 2 Указа Президента РФ от 03.05.2022 № 252 «О применении ответных специальных экономических мер в связи с недружественными действиями некоторых иностранных государств и международных организаций», либо являться организацией, находящейся по контролем таких лиц».

Применение национального режима по ст. 14 Закона № 44-ФЗ

Основанием для установки указания запретов, ограничений закупок товаров, происходящих из иностранных государств, выполняемых работ, оказываемых услуг иностранными лицами, а также преимуществ в отношении товаров российского происхождения, а также товаров происходящих из стран ЕАЭС, выполняемых работ, оказываемых услуг российскими лицами, а также лицами, зарегистрированными в странах ЕАЭС, является Постановление Правительства Российской Федерации о мерах по предоставлению национального режима от 23.12.2024 № 1875.

Объект закупки - Вид требования - Обоснование невозможности соблюдения запрета, ограничения

74.30.11.000 Оказание услуг по письменному переводу текстов на русский язык со следующих языков: английский, белорусский, украинский - Преимущество в отношении товаров российского происхождения, выполняемых работ, оказываемых услуг российскими лицами -

74.30.11.000 Оказание услуг по письменному переводу текстов на русский язык со следующих языков: испанский, итальянский, немецкий, французский - Преимущество в отношении товаров российского происхождения, выполняемых работ, оказываемых услуг российскими лицами -

74.30.11.000 Оказание услуг по письменному переводу текстов на русский язык со следующих языков: азербайджанский, армянский, болгарский, боснийский, греческий, грузинский, датский, казахский, каталанский, киргизский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, норвежский, персидский (фарси), польский, португальский, румынский (молдавский), сербский, словацкий, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, хорватский, черногорский, чешский, башкирский - Преимущество в отношении товаров российского происхождения, выполняемых работ, оказываемых услуг российскими лицами -

74.30.11.000 Оказание услуг по письменному переводу текстов на русский язык со следующих языков: албанский, арабский, венгерский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, латинский, монгольский, нидерландский, голландский, тайский, хинди, дари, шведский, эстонский, японский - Преимущество в отношении товаров российского происхождения, выполняемых работ, оказываемых услуг российскими лицами -

74.30.11.000 Оказание услуг по письменному переводу текстов с русского языка на следующие языки: английский, белорусский, украинский - Преимущество в отношении товаров российского происхождения, выполняемых работ, оказываемых услуг российскими лицами -

74.30.11.000 Оказание услуг по письменному переводу текстов с русского языка на следующие языки: испанский, итальянский, немецкий, французский - Преимущество в отношении товаров российского происхождения, выполняемых работ, оказываемых услуг российскими лицами -

74.30.11.000 Оказание услуг по письменному переводу текстов с русского языка на следующие языки: азербайджанский, армянский, болгарский, боснийский, греческий, грузинский, датский, казахский, каталанский, киргизский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, норвежский, персидский (фарси), польский, португальский, румынский (молдавский), сербский, словацкий, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, хорватский, черногорский, чешский, башкирский - Преимущество в отношении товаров российского происхождения, выполняемых работ, оказываемых услуг российскими лицами -

74.30.11.000 Оказание услуг по письменному переводу текстов с русского языка на следующие языки: албанский, арабский, венгерский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, латинский, монгольский, нидерландский, голландский, тайский, хинди, дари, шведский, эстонский, японский - Преимущество в отношении товаров российского происхождения, выполняемых работ, оказываемых услуг российскими лицами -

74.30.11.000 Нотариальное заверение переведенных документов - Преимущество в отношении товаров российского происхождения, выполняемых работ, оказываемых услуг российскими лицами -

Обеспечение заявки

Обеспечение заявок не требуется:

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта:

Размер обеспечения исполнения контракта: 10.00%

Порядок обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Контракт заключается после предоставления Поставщиком документа, подтверждающего предоставление обеспечения Контракта Заказчику. В целях обеспечения исполнения обязательств Поставщик предоставляет Заказчику независимую гарантию или вносит денежные средства на указанный Заказчиком счет, на котором в соответствии с законодательством РФ учитываются операции со средствами, поступающими Заказчику. Независимая гарантия, предоставляемая в качестве обеспечения исполнения Контракта, гарантийных обязательств, должна соответствовать требованиям статьи 45 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ. Способ обеспечения исполнения Контракта определяется Поставщиком самостоятельно. Получатель: УФК по Костромской области (Арбитражный суд Костромской области л/с 05411А90140). ИНН 4401011695, КПП 440101001, Банк: ОТДЕЛЕНИЕ КОСТРОМА БАНКА РОССИИ//УФК ПО КОСТРОМСКОЙ ОБЛАСТИ г. Кострома р/с 03212643000000014100 к/с 40102810945370000034 БИК 013469126 Код НПА: 0002 В графе платежного поручения «Назначение платежа» указывается предмет закупки, номер электронного аукциона (номер извещения), присвоенный оператором электронной площадки.

Платежные реквизиты: "Номер расчётного счёта"00000000000000000000 "Номер лицевого счёта"См. прилагаемые документы "Код поступления" Информация отсутствует "БИК"000000000 "Наименование кредитной организации" Информация отсутствует "Номер корреспондентского счета" Информация отсутствует

Обеспечение гарантийных обязательств

Обеспечение гарантийных обязательств не требуется:

Дополнительная информация: Участниками закупки могут быть только субъекты малого предпринимательства, социально ориентированные некоммерческие организации. Участники закупки должны соответствовать требованиям, установленным Федеральным законом от 24.07.2007 № 209-ФЗ «О развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации», Федеральным законом от 12.01.1996 № 7-ФЗ «О некоммерческих организациях»

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Перечень прикрепленных документов: Обоснование начальной (максимальной) цены контракта 1 Обоснование НМЦК Проект контракта 1 Проект контракта Описание объекта закупки 1 Описание объекта закупки Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке 1 Требования к содержанию и составу аукционной заявки 2 Инструкция по заполнению заявки Дополнительная информация и документыДокументы не прикреплены

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Оказание услуг по письменному переводу текстов на русский язык со следующих языков: английский, белорусский, украинский Идентификатор: 172766556 - 74.30.11.000 - Услуга - Лист - 2453.00 - 2453.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Оказание услуг по письменному переводу текстов на русский язык со следующих языков: испанский, итальянский, немецкий, французский Идентификатор: 172766557 - 74.30.11.000 - Услуга - Лист - 2536.67 - 2536.67

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Оказание услуг по письменному переводу текстов на русский язык со следующих языков: азербайджанский, армянский, болгарский, боснийский, греческий, грузинский, датский, казахский, каталанский, киргизский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, норвежский, персидский (фарси), польский, португальский, румынский (молдавский), сербский, словацкий, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, хорватский, черногорский, чешский, башкирский Идентификатор: 172766558 - 74.30.11.000 - Услуга - Лист - 2628.33 - 2628.33

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Оказание услуг по письменному переводу текстов на русский язык со следующих языков: албанский, арабский, венгерский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, латинский, монгольский, нидерландский, голландский, тайский, хинди, дари, шведский, эстонский, японский Идентификатор: 172766559 - 74.30.11.000 - Услуга - Лист - 2781.67 - 2781.67

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Оказание услуг по письменному переводу текстов с русского языка на следующие языки: английский, белорусский, украинский Идентификатор: 172766560 - 74.30.11.000 - Услуга - Лист - 2661.67 - 2661.67

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Оказание услуг по письменному переводу текстов с русского языка на следующие языки: испанский, итальянский, немецкий, французский Идентификатор: 172766561 - 74.30.11.000 - Услуга - Лист - 2724.00 - 2724.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Оказание услуг по письменному переводу текстов с русского языка на следующие языки: азербайджанский, армянский, болгарский, боснийский, греческий, грузинский, датский, казахский, каталанский, киргизский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, норвежский, персидский (фарси), польский, португальский, румынский (молдавский), сербский, словацкий, словенский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, хорватский, черногорский, чешский, башкирский Идентификатор: 172766562 - 74.30.11.000 - Услуга - Лист - 2846.67 - 2846.67

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Оказание услуг по письменному переводу текстов с русского языка на следующие языки: албанский, арабский, венгерский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, латинский, монгольский, нидерландский, голландский, тайский, хинди, дари, шведский, эстонский, японский Идентификатор: 172766563 - 74.30.11.000 - Услуга - Лист - 3015.00 - 3015.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Нотариальное заверение переведенных документов Идентификатор: 172766564 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1600.00 - 1600.00

Ссылки

Общая информация

Документы

Журнал событий