Тендер (конкурс) 44-41184303 от 2024-07-25
Оказание услуг по устному переводу с иностранных языков на русский язык и с русского ...
Класс 8.21.19 — Услуги по переводу
Уровень заказчика — Региональный
Цена контракта лота (млн.руб.) — 10.1
Общая информация
Номер извещения: 0173200022324000005
Наименование объекта закупки: Оказание услуг по устному переводу с иностранных языков на русский язык и с русского языка на иностранные языки в рамках сопровождения Международного Муниципального форума стран БРИКС.
Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Открытый конкурс в электронной форме
Конкурс проводится в соответствии с ч. 19 ст. 48 Закона № 44-ФЗ
Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РОСЭЛТОРГ (АО«ЕЭТП»)
Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://roseltorg.ru
Размещение осуществляет: Заказчик ДЕПАРТАМЕНТ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ ГОРОДА МОСКВЫ
Контактная информация
Организация, осуществляющая размещение: ДЕПАРТАМЕНТ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ ГОРОДА МОСКВЫ
Почтовый адрес: 125032, город Москва, Тверская ул., д. 13
Место нахождения: 125032, МОСКВА, УЛИЦА ТВЕРСКАЯ, Дом (Корпус/строение) 13
Ответственное должностное лицо: Ткач И. П.
Адрес электронной почты: dvms@mos.ru
Номер контактного телефона: +7 (495) 633-65-53
Факс: +7 (495) 633-68-65
Дополнительная информация: Информация отсутствует
Информация о процедуре закупки
Дата и время окончания срока подачи заявок: 12.08.2024 09:00
Дата рассмотрения и оценки вторых частей заявок на участие в закупке: 13.08.2024
Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 14.08.2024
Условия контракта
Максимальное значение цены контракта: 10100000.00 Российский рубль
Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования
Дата начала исполнения контракта: 26.08.2024
Дата окончания исполнения контракта: 26.09.2024
Закупка за счет бюджетных средств: Да
Наименование бюджета: Бюджет города Москвы
Вид бюджета: бюджет субъекта Российской Федерации
Код территории муниципального образования: 45000000: Муниципальные образования города Москвы (столицы Российской Федерации города федерального значения)
Закупка за счет собственных средств организации: Нет
Финансовое обеспечение закупки
Всего: - Оплата за 2024 год - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Сумма на последующие годы
10100000.00 - 10100000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00
Этапы исполнения контракта
Контракт не разделен на этапы исполнения контракта
Финансирование за счет бюджетных средств
Код бюджетной классификации Российской Федерации - Сумма контракта (в валюте контракта)
на 2024 год - на 2025 год - на 2026 год - на 2027 год
804010835Б0100200244 - 10100000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00
Итого - 10100000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00
Код бюджетной классификации Российской Федерации: Сумма контракта (в валюте контракта)
Идентификационный код закупки: 242771069574477100100100090010000244
Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: город Москва, бульвар Цветной, дом 2
Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да
Объект закупки
В соответствии с ч. 24 ст. 22 Закона оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении об осуществлении закупки и документации о закупке.
Услуги устного последовательного перевода Идентификатор: 157172728 - 74.30.12.000 - - - - - - Час - 4000.00 - 4000.00
Вид устного перевода - Последовательный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки
Язык перевода - Латышский - - Участник закупки указывает в заявке все значения характеристики
Финский
Чешский
Шведский
Венгерский
Японский
Португальский
Корейский
Монгольский
Английский
Вьетнамский
Итальянский
Греческий
Испанский
Китайский
Арабский
Норвежский
Французский
Немецкий
Словацкий
Услуги устного синхронного перевода с использованием оборудования Заказчика Идентификатор: 157172729 - 74.30.12.000 - - - - - - Час - 10000.00 - 10000.00
Вид устного перевода - Синхронный - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки
Принадлежность оборудования для устного синхронного перевода - Заказчика - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки
Язык перевода - Латышский - - Участник закупки указывает в заявке все значения характеристики
Финский
Чешский
Шведский
Венгерский
Японский
Португальский
Корейский
Монгольский
Английский
Вьетнамский
Итальянский
Греческий
Испанский
Китайский
Арабский
Норвежский
Французский
Немецкий
Словацкий
Начальная сумма цен товара, работы, услуги: 14000.00 Российский рубль
Преимущества и требования к участникам
Преимущества
Преимущество в соответствии с ч. 3 ст. 30 Закона № 44-ФЗ - 100.0%
Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0%
Требования к участникам
1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ
2 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ
Ограничения
Не установлены
Обеспечение заявки
Требуется обеспечение заявки
Размер обеспечения заявки
50500.00 Российский рубль
Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в закупке, а также условия гарантии
Обеспечение заявки на участие в закупке может предоставляться участником закупки в виде денежных средств или независимой гарантии. Выбор способа обеспечения заявки на участие в закупке осуществляется участником закупки самостоятельно. Денежные средства, предназначенные для обеспечения заявок, вносятся участниками закупок на специальные счета, открытые ими в банках, перечень которых устанавливается Правительством РФ. Обеспечение заявки возможно путем блокирования денежных средств при наличии на специальном счете участника закупки незаблокированных денежных средств в размере, предусмотренном документацией о закупке. Независимая гарантия, выданная участнику закупки в соответствии с ч. 1 ст. 45 Закона РФ № 44-ФЗ для целей обеспечения заявки на участие в закупке, должна соответствовать требованиям статьи 45 Закона РФ № 44-ФЗ. Срок действия независимой гарантии, предоставленной в качестве обеспечения заявки, должен составлять не менее чем один месяц с даты окончания срока подачи заявок».
Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику
Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику
"Номер расчётного счёта"03222643450000007300
"Номер лицевого счёта"2180431000451109
"Код поступления" Информация отсутствует
"БИК"004525988
"Наименование кредитной организации"ГУ БАНКА РОССИИ ПО ЦФО//УФК ПО Г. МОСКВЕ, г Москва
"Номер корреспондентского счета" Информация отсутствует
Реквизиты счета для перечисления денежных средств в случае, предусмотренном ч.13 ст. 44 Закона № 44-ФЗ (в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации)
ИНН получателя
7710695744
КПП получателя
771001001
КБК доходов
80411610056020000140
ОКТМО
45382000
Номер единого казначейского счета
40102810545370000003
Номер казначейского счета
03100643000000017300
БИК ТОФК
004525988
Получатель
УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО КАЗНАЧЕЙСТВА ПО Г. МОСКВЕ (ДВМС)
Обеспечение исполнения контракта
Требуется обеспечение исполнения контракта
Размер обеспечения исполнения контракта
0.50%
Порядок обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению
Контракт заключается после предоставления заказчику обеспечения исполнения контракта. Обеспечение исполнения контракта может быть представлено в виде безотзывной независимой гарантии или внесением денежных средств на указанный заказчиком счет, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику, в размере обеспечения исполнения контракта, указанном в документации о закупках. Безотзывная независимая гарантия должна соответствовать требованиям, установленным Гражданским кодексом Российской Федерации, а также иным законодательством Российской Федерации. Способ обеспечения исполнения контракта определяется участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. Срок внесения обеспечения - до момента заключения контракта».
Платежные реквизиты
"Номер расчётного счёта"03222643450000007300
"Номер лицевого счёта"2180431000451109
"Код поступления" Информация отсутствует
"БИК"004525988
"Наименование кредитной организации"ГУ БАНКА РОССИИ ПО ЦФО//УФК ПО Г. МОСКВЕ, г Москва
"Номер корреспондентского счета" Информация отсутствует
Обеспечение гарантийных обязательств
Обеспечение гарантийных обязательств не требуется
Дополнительная информация
Информация отсутствует
Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта
Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется
Критерии оценки заявок
Цена контракта
Значимость критерия оценки: 60.00%
Квалификация участников закупки, в том числе наличие у них финансовых ресурсов, на праве собственности или ином законном основании оборудования и других материальных ресурсов, опыта работы, связанного с предметом контракта, и деловой репутации, специалистов и иных работников определенного уровня квалификации
Значимость критерия оценки: 40.00%
Показатели критерия оценки:
1 Наличие у участников закупки специалистов и иных работников определенного уровня квалификации
Значимость показателя: 50.00%
Порядок оценки по показателю :
1 Детализирующий показатель: Наличие у участников закупки специалистов и иных работников определенного уровня квалификации
Значимость детализирующего показателя: 100.00%
Порядок оценки по детализирующему показателю: Лучшим является наибольшее значение характеристики объекта закупки
2 Наличие у участников закупки опыта поставки товара, выполнения работы, оказания услуги, связанного с предметом контракта
Значимость показателя: 50.00%
Порядок оценки по показателю :
1 Детализирующий показатель: Общая цена исполненных участником закупки договоров
Значимость детализирующего показателя: 100.00%
Порядок оценки по детализирующему показателю: Лучшим является наибольшее значение характеристики объекта закупки и установлено предельное максимальное значение характеристики объекта закупки
Предельное максимальное значение: 10100000.00
Перечень прикрепленных документов
Обоснование начальной (максимальной) цены контракта
1 Протокол НМЦК(Д)
2 Расчет НМЦК(Д)
Проект контракта
1 Проект контракта (договора)
Описание объекта закупки
1 Техническое задание
Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке
Порядок рассмотрения и оценки заявок на участие в конкурсах
1 Порядок оценки заявок по критериям
Дополнительная информация и документы
1 OpenCompetition14491979.pdf
2 !! В помощь участникам закупок
Ссылки
Источник: zakupki.gov.ru