Общая информация

Номер извещения: 0373100072424000022

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по письменному переводу

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ВСЕРОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР КАЧЕСТВА И СТАНДАРТИЗАЦИИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ И КОРМОВ"

Контактная информация

Организация, осуществляющая размещение: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ВСЕРОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР КАЧЕСТВА И СТАНДАРТИЗАЦИИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ И КОРМОВ"

Почтовый адрес: 123022, г Москва, г Москва, р-н Пресненский, ш Звенигородское, дом 5

Место нахождения: Российская Федерация, 123022, Москва, Ш. ЗВЕНИГОРОДСКОЕ, Д.5

Ответственное должностное лицо: Демьянкова Д. Б.

Адрес электронной почты: vgnki@fsvps.gov.ru

Номер контактного телефона: 7-495-9825018

Факс: Информация отсутствует

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Информация о процедуре закупки

Дата и время окончания срока подачи заявок: 22.04.2024 10:00

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 22.04.2024

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 23.04.2024

Условия контракта

Максимальное значение цены контракта: 2500000.00 Российский рубль

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Дата окончания исполнения контракта: 31.12.2024

Закупка за счет бюджетных средств: Нет

Закупка за счет собственных средств организации: Да

Финансовое обеспечение закупки

Всего: - Оплата за 2024 год - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Сумма на последующие годы

2500000.00 - 2500000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Этапы исполнения контракта

Контракт не разделен на этапы исполнения контракта

Финансирование за счет внебюджетных средств

Всего: - Оплата за 2024 год - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Сумма на последующие годы

2500000.00 - 2500000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Код видов расходов - Сумма контракта (в валюте контракта)

на 2024 год - на 2025 год - на 2026 год - на 2027 год

1 - 2 - 3 - 4 - 5

244 - 2500000 - 0 - 0 - 0

Итого - 2500000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Код видов расходов: Сумма контракта (в валюте контракта)

Идентификационный код закупки: 241770305686777030100100690017430244

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, Москва, г. Москва, Звенигородское шоссе, д. 5

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Объект закупки

В соответствии с ч. 24 ст. 22 Закона оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении об осуществлении закупки и документации о закупке.

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148474459 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 740.00 - 740.00

1 группа языков: европейские языки (английский, французский, испанский, немецкий, итальянский) - не срочный (до 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148474746 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 935.00 - 935.00

1 группа языков: европейские языки (английский, французский, испанский, немецкий, итальянский) - срочный (срочный перевод, свыше 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148475802 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 1186.67 - 1186.67

2 группа языков: редкие европейские языки (португальский, голландский, мальтийский, ирландский; каталанский; латинский) - не срочный (до 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148475926 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 1428.33 - 1428.33

2 группа языков: редкие европейские языки (португальский, голландский, мальтийский, ирландский; каталанский; латинский) - срочный (срочный перевод, свыше 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148476290 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 1428.33 - 1428.33

3 группа языков: скандинавские языки (шведский, норвежский, датский, финский, фарерский, исландский) - не срочный (до 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148476873 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 1876.67 - 1876.67

3 группа языков: скандинавские языки (шведский, норвежский, датский, финский, фарерский, исландский) - срочный (срочный перевод, свыше 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148477507 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 1269.33 - 1269.33

4 группа языков: восточноевропейские языки (польский, чешский, словацкий, венгерский, румынский, молдавский, болгарский, албанский, боснийский, сербский, хорватский, словенский, греческий, латышский, литовский, эстонский, македонский) - не срочный (до 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148477955 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 1378.33 - 1378.33

4 группа языков: восточноевропейские языки (польский, чешский, словацкий, венгерский, румынский, молдавский, болгарский, албанский, боснийский, сербский, хорватский, словенский, греческий, латышский, литовский, эстонский, македонский) - срочный (срочный перевод, свыше 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148478290 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 1876.67 - 1876.67

5 группа языков: азиатские языки, языки Ближнего и Дальнего Востока (турецкий, фарси, арабский, японский, монгольский, корейский, китайский, иврит, персидский, курдский, вьетнамский, лаосский, индонезийский, тайский, малайский, хинди, филиппинский, тагальский, дари, урду, санскрит, пушту, бенгальский, панджаби) - не срочный (до 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148479110 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 2425.00 - 2425.00

5 группа языков: азиатские языки, языки Ближнего и Дальнего Востока (турецкий, фарси, арабский, японский, монгольский, корейский, китайский, иврит, персидский, курдский, вьетнамский, лаосский, индонезийский, тайский, малайский, хинди, филиппинский, тагальский, дари, урду, санскрит, пушту, бенгальский, панджаби) - срочный (срочный перевод, свыше 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148479309 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 1155.00 - 1155.00

6 группа языков: языки стран СНГ (украинский, белорусский, казахский, киргизский, таджикский, узбекский, туркменский, армянский, абхазский, азербайджанский, грузинский) - не срочный (до 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148479636 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 1375.00 - 1375.00

6 группа языков: языки стран СНГ (украинский, белорусский, казахский, киргизский, таджикский, узбекский, туркменский, армянский, абхазский, азербайджанский, грузинский) - срочный (срочный перевод, свыше 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148479784 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 2565.00 - 2565.00

7 группа языков: языки Африки и Латинской Америки (Амхарский, суахили, африкаанс, сомалийский, конго, кечуа, шуар, науа, гуарани, мапуче) - не срочный (до 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Услуги по письменному переводу Идентификатор: 148480084 - 74.30.11.000 - - - - - - Условная единица - 2923.33 - 2923.33

7 группа языков: языки Африки и Латинской Америки (Амхарский, суахили, африкаанс, сомалийский, конго, кечуа, шуар, науа, гуарани, мапуче) - срочный (срочный перевод, свыше 10 условных единиц/слайдов в день - 1 условная единица = 1 800 знаков перевода на другой язык текста/слайда.) - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Начальная сумма цен товара, работы, услуги: 22562.66 Российский рубль

Преимущества и требования к участникам

Преимущества

Преимущество в соответствии с ч. 3 ст. 30 Закона № 44-ФЗ

Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0%

Требования к участникам

1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Ограничения

Не установлены

Обеспечение заявки

Требуется обеспечение заявки

Размер обеспечения заявки

25000.00 Российский рубль

Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в закупке, а также условия гарантии

В соответствии с документацией

Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику

Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику

"Номер расчётного счёта"00000000000000000000

"Номер лицевого счёта"См. прилагаемые документы

"Код поступления" Информация отсутствует

"БИК"000000000

"Наименование кредитной организации" Информация отсутствует

"Номер корреспондентского счета" Информация отсутствует

Реквизиты счета для перечисления денежных средств в случае, предусмотренном ч.13 ст. 44 Закона № 44-ФЗ (в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации)

ИНН получателя

7703056867

КПП получателя

770301001

КБК доходов

Информация отсутствует

ОКТМО

45380000

Номер единого казначейского счета

40102810545370000003

Номер казначейского счета

03100643000000017300

БИК ТОФК

004525988

Получатель

УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО КАЗНАЧЕЙСТВА ПО Г. МОСКВЕ (ФГБУ "ВГНКИ")

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта

Размер обеспечения исполнения контракта

5.00%

Порядок обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению

В соответствии с документацией

Платежные реквизиты

"Номер расчётного счёта"00000000000000000000

"Номер лицевого счёта"См. прилагаемые документы

"Код поступления" Информация отсутствует

"БИК"000000000

"Наименование кредитной организации" Информация отсутствует

"Номер корреспондентского счета" Информация отсутствует

Обеспечение гарантийных обязательств

Обеспечение гарантийных обязательств не требуется

Дополнительная информация

Информация отсутствует

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Перечень прикрепленных документов

Обоснование начальной (максимальной) цены контракта

1 Приложение № 2 к Извещению (Обоснование НМЦК)

Проект контракта

1 Приложение № 4 к Извещению (проект Договора)

Описание объекта закупки

1 Приложение № 1 к Извещению (Описание объекта закупки)

Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке

1 Приложение № 3 к Извещению (Требования к заявке)

Дополнительная информация и документы

Ссылки

Общая информация

Документы

Журнал событий